This comedy exploration game blasts off with a lot of fresh ideas, but doesn’t quite stick the landing.